外贸知识

求准确翻译一个关于roll over的句子~

1970-01-01

Pls inform customers all cargo on QYH0137E will be roll over at pusan 1 week. Besides, no late come request will be accepted on this vessel.

回复
网友回答：Pls inform customers all cargo on QYH0137E will be roll over at pusan 1 week. Besides, no late come request will be accepted on this vessel.请告知客户在 QYH0137E 的所有货物将在釜山被甩一周，另外此班船将不理加急！

网友回答：邮件写得不是很好，看不懂什么意思，逻辑性不是很好

网友回答：推迟的意思，船公司的原因造成不能上原先的船，船公司就会发ROLL OVER通知。

网友回答：太顺畅了亲！good for u！

网友回答：我认为是顺延，推迟的意思...所有货物在釜山会顺延一周，再晚就不接受了..

网友回答：有可能，本航次谢绝晚到的订舱请求

网友回答：besides，一律不接受晚到的订舱信息？

网友回答：据查是转仓的意思，besides后面看不太懂，不好确定

聚焦网络18年专注外贸网络营销推广，为超多家企业提供外贸网络营销，

全网营销型建设制作、外贸营销策划、英文营销型网站建设、海外网络营销解决方案等服务。

聚焦网络，让网络营销更简单!

产品服务

品牌战略定位
个性化建站
SEM广告营销
SEO全方位引流
社媒推广
视频&VR拍摄
视频通
社媒手机

关于聚焦

我们的故事
发展历史
客户见证

实战学院

总裁班
何孔说
外贸学院

联系聚焦

咨询热线: 020-22818315
客服热线: 400-678-6206
电子邮箱: master@weyes.cn
地址: 广东省广州市越秀区水荫路117号星光映景大厦5AF整层、30F整层

友情链接

关注何孔说公众号

聚焦网络

聚焦网络以“让网络营销更简单有效”为使命，深入人工智能自然语言处理、机器学习、数据挖掘等技术领域，

研发了国内知名的人工智能自动化营销系统，凭借着上线快、效果好、功能强大、高性价比的特点，成为了越来越多企业的首选。

关于聚焦

广州聚焦网络技术有限公司作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

公司成立于2005年，总部设立于广州市CBD，在佛山、深圳等地设立多家分支机构，拥有专业的技术团队及客服队伍，以及拔尖研发人才。

查看更多 >>

走近聚焦

联系聚焦

咨询热线(HOT LINE) ：020-22818315
客服热线(CUSTOMER SERVICE)：400-678-6206
电子邮箱(E-MAIL)：master@weyes.cn
地址(OFFICE ADD)：广东省广州市海珠区磨碟沙大街133号国美智慧城西塔13楼全层
联系我们 >>

聚焦网络作为国内知名人工智能营销机构，是一家集技术研发与网络营销服务为一体的创新型高新技术企业。

暂无友情链接数据

© 2005-2025 www.weyes.cn | All Rights Reserved 营业执照粤ICP备05105686号

一键生成APP