这句话是什么意思？是表示他们是中间商吗？在线等

1970-01-01

What could you offer for us as guarantee? 1% product free of charge?

搞不懂什么意思~~~各位大侠请留爪

回复
网友回答：1% 是不是佣金的意思？

网友回答：坑了，我还以为是要我拿什么，CE，Rohs之类的证书，就这样回过去了~~~

网友回答：是让打折，价格太高，，，，还是他们是中间商，需要佣金？

网友回答：老外思路和中国人不一样。尤其是后面一句，应该是个调侃。我估摸着你的报价太高了。free of charge是免费的意思。

网友回答：大致意思是说：需要给他们１%的利润空间，和佣金差不多。

网友回答：你们怎么保证？1%的产品免费仅供参考。

网友回答：要佣金呢吧

网友回答：厂家，刚来不够1个月呀~~~

网友回答：LZ是厂家，还是货代啊，不同环境语义不同

网友回答：发错了，不好意思，但这两句是连起来发给我的，这两句话一起来看，担保还是说不同，能详细点吗？

网友回答：这解析不通呀~~~不可能是我去保证他可以盈利的吧。后面那个1%，也不太明白什么意思，是要佣金的意思么？

网友回答：这解析不通呀~~~不可能是我去保证他可以盈利的吧。后面那个1%，也不太明白什么意思，是要佣金的意思么？

网友回答：这句话应该是客户想问你怎样保证他的利润，他想要产品价值的1%.

网友回答：就是问你们能给人家什么担保吧